09.51 – venerdì 31 luglio 2026
Di Luca Franceschi
///
# ITALIANO
Nella seduta del Consiglio comunale di Bressanone del 30 luglio 2026 sono state affrontate cinque interrogazioni, una mozione sulla ripermeabilizzazione del suolo, la terza variazione di bilancio, la sostituzione di un membro della Consulta Anziani e l’approvazione della modifica del regolamento sui contratti.
Dopo l’approvazione del verbale della seduta di giugno, è stata data lettura alle risposte della Giunta comunale a cinque interrogazioni presentate rispettivamente da Alternativa Ecosociale (3) e Team K (2).
La mozione riguardante la promozione degli interventi privati di ripermeabilizzazione del suolo, presentata da Team K, è stata respinta con 4 voti favorevoli, una astensione e 15 voti contrari. Il tema della ripermeabilizzazione del suolo risulta già previsto nel Programma di sviluppo comunale e sarà preso in considerazione nell’ambito dell’elaborazione del Piano del verde.
La terza variazione di bilancio dell’anno è stata approvata con 14 voti favorevoli, 2 astensioni e 4 voti contrari. L’importo complessivo ammonta a 4 milioni di euro, suddiviso in 1,3 milioni di contributi provinciali per investimenti, 1,6 milioni dal rimborso delle spese per l’installazione di un impianto di climatizzazione presso la scuola di musica al Priel e 0,5 milioni da un contributo provinciale destinato alla gestione della piscina.
Per quanto riguarda le spese correnti, sono stati stanziati 887.600 euro, di cui 506.500 euro rappresentano il contributo provinciale per le piscine da trasferire all’ASM Bressanone. Tra gli investimenti principali figurano il finanziamento dell’impianto di climatizzazione della scuola di musica (1,6 milioni di euro), il risanamento del cantiere comunale (517.000 euro), la realizzazione del marciapiede con fermata dell’autobus in via Luson (430.000 euro) e la sistemazione della piazza delle feste a Eores (396.000 euro). La variazione di bilancio integra e aggiorna inoltre il Programma dei lavori pubblici e il relativo piano di finanziamento per il triennio 2026-2028.
Almeno una volta all’anno, e comunque entro il 31 luglio, deve essere presentata al Consiglio comunale una relazione sulla situazione finanziaria del Comune. Dalla documentazione presentata emerge che la situazione finanziaria del Comune è attualmente in equilibrio e che non sono necessari ulteriori interventi per garantire il mantenimento dell’equilibrio di bilancio, come confermato anche dal Collegio dei revisori dei conti.
Poiché la signora Charlotte Unterweger Unterthiner ha dichiarato le proprie dimissioni dall’incarico di componente della Consulta anziani, la signora Dora Plattner Mitterrutzner viene nominata all’unanimità quale nuovo membro della Consulta anziani per l’attuale mandato 2024-2030, su proposta dell’associazione Seniorenklub Brixen EO.
Come ultimo punto è stata approvata all’unanimità la modifica del regolamento sui contratti, rappresentando un adeguamento del regolamento vigente alle disposizioni di legge in materia di lavori pubblici, forniture e servizi in economia.
—
# DEUTSCH
In der Gemeinderatssitzung von Brixen vom 30. Juli 2026 wurden fünf Anfragen, ein Beschlussantrag zu Entsiegelungsmaßnahmen, die dritte Bilanzänderung des Jahres, die Ersetzung eines Mitgliedes des Seniorenbeirats sowie die Abänderung der Verordnung über die Verträge behandelt.
Nach der Genehmigung des Protokolls der Juni-Sitzung wurden die Beantwortungen auf die fünf Anfragen von der Grüne Bürgerliste (3) und dem Team K (2) vorgelesen.
Der Beschlussantrag betreffend die Förderung privater Entsiegelungsmaßnahmen, eingebracht vom Team K, wurde mit 4 Ja-Stimmen, einer Enthaltung und 15 Nein-Stimmen abgelehnt. Das Thema der Entsiegelung ist bereits Teil des Gemeindeentwicklungsprogramms und wird im Zuge der Ausarbeitung des Grünraumplanes berücksichtigt.
Die dritte Bilanzänderung des Jahres wurde mit 14 Ja-Stimmen, 2 Enthaltungen und 4 Nein-Stimmen gutgeheißen. Die Bilanzänderung umfasst ein Volumen von 4 Millionen Euro, wovon sich 1,3 Millionen auf Landesbeiträge für Investitionen, 1,6 Millionen auf die Rückerstattung der Ausgaben für den Einbau einer Klimaanlage in der Musikschule am Priel und 0,5 Millionen auf einen Landesbeitrag für die Führung des Schwimmbades beziehen.
Auf der Ausgabenseite beziehen sich 887.600 € auf laufende Ausgaben, wobei 506.500 € der an die Stadtwerke Bressanone weiterzugebende Landesbeitrag für die Schwimmbäder ausmacht. Bei den Investitionen sind vor allem die Finanzierung der Klimaanlage der Musikschule (1,6 Mio. €), die Sanierung des Gemeindebauhofes (517.000 €), der Gehsteig samt Bushaltestelle in der Lüsnerstraße (430.000 €) und der Festplatz in Afers (396.000 €) zu erwähnen. Mit der Bilanzänderung werden gleichzeitig das Programm für die öffentlichen Arbeiten sowie der entsprechende Finanzierungsplan 2026-2028 ergänzt und angepasst.
Mindestens einmal im Jahr und innerhalb 31. Juli muss dem Gemeinderat über die finanzielle Lage der Gemeinde berichtet werden. Aus den vorgelegten Unterlagen geht hervor, dass die finanzielle Lage der Gemeinde derzeit ausgeglichen ist und dass es keiner weiteren Maßnahmen bedarf, um das Haushaltsgleichgewicht zu gewährleisten, was auch vom Rechnungsprüferkollegium bestätigt wurde.
Da Frau Charlotte Unterweger Unterthiner ihren Rücktritt als Mitglied des Seniorenbeirates erklärt hat, wird Frau Dora Plattner Mitterrutzner auf Empfehlung des Seniorenklubs Brixen EO einstimmig als neues Mitglied des Seniorenbeirates für die aktuelle Amtszeit 2024-2030 ernannt.
Als letzter Punkt wird die Abänderung der Verordnung über die Verträge einstimmig genehmigt. Es handelt sich dabei um eine Anpassung der bestehenden Verordnung an die gesetzlichen Bestimmungen im Bereich der öffentlichen Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen.
#Adessonews seleziona nella rete articoli di particolare interesse.
Se vuoi leggere l’articolo completo clicca sul seguente link
admin
Source link
