CONSIGLIO D’EUROPA * CEUTA: ZAMPA ED EROTOKRITOU:,«IL PRINCIPIO DI NON-REFOULEMENT DEVE ESSERE RISPETTATO» – Agenzia giornalistica Opinione. Notizie da Italia

(Il testo seguente è tratto integralmente dalla nota stampa inviata all’Agenzia Opinione) –
////

(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)

////

Mentre i ministri dell’UE si riuniscono dopo gli eventi di Ceuta, i parlamentari del Consiglio d’Europa avvertono: «Il principio di non-refoulement deve essere rispettato»

Dichiarazione congiunta di Sandra Zampa (Italia, SOC), Presidente della Commissione Migrazione dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa (APCE), e di Christiana Erotokritou (Cipro, SOC), relatrice dell’APCE su «Stati di prima linea: il ruolo del Consiglio d’Europa nell’attuazione del Patto dell’UE sulla migrazione e l’asilo»:

«Tra il 20 e il 31 luglio, il territorio spagnolo di Ceuta ha registrato un afflusso senza precedenti di arrivi irregolari di migranti, con circa cinquantamila persone che hanno attraversato il confine verso il territorio spagnolo via terra e via mare dal Marocco. Le capacità di accoglienza locali sono state messe a dura prova e, venerdì 31 luglio, la maggior parte delle persone che aveva attraversato il confine era rientrata in Marocco.

Tragicamente, i rapporti ufficiali confermano che almeno 72 persone hanno perso la vita durante queste pericolose traversate. Esprimiamo il nostro profondo cordoglio per le vittime e la nostra solidarietà alle loro famiglie, la cui sofferenza non può essere ignorata. Siamo inoltre vicini alla popolazione di Ceuta, che ha dovuto affrontare una crisi umanitaria straordinaria, mettendo a dura prova le risorse locali.

Ricordiamo la necessità che gli Stati membri del Consiglio d’Europa e l’Unione europea sostengano le autorità locali sul piano finanziario, tecnico e amministrativo per far fronte alle situazioni di emergenza causate dall’arrivo di un gran numero di persone, come recentemente sottolineato dall’Assemblea. In situazioni come queste, dobbiamo dare concreta attuazione ai valori europei di solidarietà e unità, con le parole e con i fatti.

Mentre i ministri dell’Interno dell’UE si riuniscono oggi per colloqui d’emergenza a seguito degli eventi di Ceuta, invitiamo inoltre tutti gli Stati membri dell’UE ad applicare pienamente le disposizioni del Patto dell’UE sulla migrazione e l’asilo, in particolare il suo Meccanismo di solidarietà e il Regolamento sulle crisi e la forza maggiore, che mettono a disposizione solidi strumenti giuridici per affrontare crisi di questo tipo con fermezza, ma anche con umanità.

In queste circostanze, gli Stati devono rispettare pienamente il principio di non-refoulement, anche nei casi in cui la migrazione venga strumentalizzata. Come ha già avvertito l’Assemblea parlamentare, le esigenze di sicurezza nazionale non devono essere utilizzate per giustificare espulsioni collettive o deroghe agli obblighi in materia di diritti umani.

Una risposta ferma ma umana è essenziale: contrastare le reti criminali dei trafficanti di esseri umani, rispettare il principio di non-refoulement, sostenere le regioni di frontiera e porre la solidarietà, i diritti umani e lo Stato di diritto al centro della gestione delle migrazioni in Europa.»

Maggiori informazioni sull’APCE

///

As EU ministers meet following events in Ceuta, Council of Europe parliamentarians warn: ‘the principle of non-refoulement must be upheld’

Strasbourg, 04.08.2026 – Joint statement by Sandra Zampa (Italy, SOC), Chairperson of the Migration Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) and Christiana Erotokritou (Cyprus, SOC), PACE Rapporteur on “Frontline states: the role of the Council of Europe in implementing the EU Pact on Migration and Asylum”:

“Between 20 and 31 July, the Spanish territory of Ceuta experienced an unprecedented surge in irregular arrivals of migrants, with around fifty thousand people crossing into Spanish territory by land and sea from Morocco. Local reception capacities were overwhelmed, and by Friday 31 July, most of those who had crossed had returned to Morocco.

Tragically, official reports confirm that at least 72 people lost their lives during these perilous crossings. We express our profound sorrow for the victims and solidarity with their families, whose suffering cannot be ignored. We equally stand with the people of Ceuta, who have faced an extraordinary humanitarian crisis, stretching local resources to the limit.

We recall the need for Council of Europe member states and the European Union to support local authorities financially, technically and administratively in dealing with emergency situations caused by the arrival of large numbers of people, as recently stated by the Assembly. In such situations, we need to uphold the European values of solidarity and unity, in word and deed.

As EU interior ministers meet today for emergency talks following the events in Ceuta, we also urge all EU member states to fully adhere to the provisions of the EU Pact on Migration and Asylum, particularly its Solidarity Mechanism and its Crisis and Force Majeure Regulation, which provide robust legal instruments to address crises such as this firmly but humanely.

In these circumstances, states must fully respect the principle of non-refoulement, even in instances where migration is being instrumentalised. As the Parliamentary Assembly has warned, national security concerns must not be used to justify collective expulsions or exceptions to human rights obligations.

A firm but humane response is essential: fighting against criminal networks of smugglers, upholding non-refoulement, supporting border regions, and placing solidarity, human rights and the rule of law at the heart of Europe’s migration management.”

More on PACE

Alors que les ministres de l’UE se réunissent à la suite des événements de Ceuta, des parlementaires du Conseil de l’Europe mettent en garde : ‘le principe de non-refoulement doit être respecté’

Strasbourg, 04.08.2026 – Déclaration conjointe de Sandra Zampa (Italie, SOC), Présidente de la Commission des migrations de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), et de Christiana Erotokritou (Chypre, SOC), rapporteure de l’APCE sur « États en première ligne: le rôle du Conseil de l’Europe dans la mise en œuvre du Pacte européen sur la migration et l’asile » :

« Entre le 20 et le 31 juillet, le territoire espagnol de Ceuta a connu un afflux sans précédent d’arrivées irrégulières de personnes migrantes, avec environ cinquante mille personnes franchissant la frontière vers le territoire espagnol par voie terrestre et maritime depuis le Maroc. Les capacités locales d’accueil ont été dépassées, et, vendredi 31 juillet, la plupart des personnes ayant traversé la frontière étaient retournées au Maroc.

De manière tragique, les rapports officiels confirment qu’au moins 72 personnes ont perdu la vie au cours de ces traversées périlleuses. Nous exprimons notre profonde tristesse à l’égard des victimes et notre solidarité avec leurs familles, dont la souffrance ne peut être ignorée. Nous nous tenons également aux côtés de la population de Ceuta, qui a été confrontée à une crise humanitaire exceptionnelle, mettant les ressources locales à rude épreuve.

Nous rappelons la nécessité, pour les États membres du Conseil de l’Europe et pour l’Union européenne, de soutenir les autorités locales sur les plans financier, technique et administratif afin de faire face aux situations d’urgence causées par l’arrivée de grands nombres de personnes, comme l’Assemblée l’a récemment souligné. Dans de telles situations, nous devons faire vivre les valeurs européennes de solidarité et d’unité, en paroles comme en actes.

Alors que les ministres de l’intérieur de l’UE se réunissent aujourd’hui pour des consultations d’urgence à la suite des événements de Ceuta, nous appelons également tous les États membres de l’UE à appliquer pleinement les dispositions du Pacte de l’UE sur la migration et l’asile, en particulier son mécanisme de solidarité ainsi que son règlement sur les crises et la force majeure, qui offrent des instruments juridiques solides pour traiter des crises de ce type avec fermeté, mais aussi avec humanité.

Dans ces circonstances, les États doivent respecter pleinement le principe de non-refoulement, y compris lorsque la migration est instrumentalisée. Comme l’Assemblée parlementaire l’a mis en garde, des considérations de sécurité nationale ne sauraient être invoquées pour justifier des expulsions collectives ou des dérogations aux obligations en matière de droits humains.

Une réponse ferme mais humaine est indispensable : lutter contre les réseaux criminels de passeurs, respecter le non-refoulement, soutenir les régions frontalières et placer la solidarité, les droits humains et l’État de droit au cœur de la gestion des migrations en Europe. »

Les compétences de l’APCE